این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب به جویبار و چون باد به دشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده ست و روزی که گذشت
---
This one or two or three days of Omar's turn passed
Like water in a stream and like wind in the plain
I never worry about two days in my mind
The day that has not come and the day that has passed
----------------------------------------------------------------------------------
She was a young girl at the college, studying hard to achieve her dreams. She wanted to be a doctor, to help people and make a difference. She had a passion for learning and a curiosity for life.
But she also had a financial difficulty. She came from a poor family, who could barely afford to send her to college. She had to work part-time jobs, to pay for her tuition and expenses. She had to struggle every day, to make ends meet.
She knew that life was not fair, that some people had more than others. She knew that she had to face many challenges and obstacles, that some people did not understand or appreciate her. She knew that she had to sacrifice a lot, to pursue her goals.
But she also knew that life was short, that every day was a gift. She knew that she had to enjoy every moment, to appreciate every opportunity. She knew that she had to live in the present, to focus on the positive.
She remembered a poem from Khayam, that her father had taught her when she was a child. She recited it to herself, whenever she felt stressed or worried. She found comfort and inspiration in its words.
این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب به جویبار و چون باد به دشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده ست و روزی که گذشت
This one or two or three days of Omar's turn passed
Like water in a stream and like wind in the plain
I never worry about two days in my mind
The day that has not come and the day that has passed